Как активировать и добавить итальянские субтитры к видео на Android

Сегодня мы увидим, как активировать и добавить итальянские субтитры к видео на Android. В последние годы платформы видео по запросу и потоковые приложения появляются как грибы после дождя. Среди них некоторые из самых популярных, которые приходят на ум и которые чаще всего используются пользователями, безусловно, YouTube, Netflix и Amazon Prime, но на самом деле есть много других. Есть миллионы пользователей, которые теперь используют Интернет, чтобы удобно смотреть фильм или игру на диване дома, есть те, кто использует классический смартфон или планшет, или те, кто напрямую использует такие устройства, как Chromecast, чтобы получить наилучшие впечатления от просмотра. Тем не менее, многие материалы, такие как фильмы и телесериалы, доступны только на языке оригинала, часто на английском, поэтому для тех, кто не понимает языка, отличного от итальянского, сложно понять, о чем идет речь, поэтому как поступить в этом случае? Достаточно будет использовать субтитры на итальянском языке, так вы сможете понять, о чем говорится в фильме, что сделает просмотр более приятным и, прежде всего, понятным. Итак, давайте посмотрим ниже, как активировать и добавить итальянские субтитры к видео на Android.

Активация и добавление итальянских субтитров к видео на Android даст вам возможность, например, в случае фильмов на другом языке, отличном от итальянского, не только понять, что актеры говорят друг другу, но и дать вам возможность услышать оригинал аудио, без дубляжа между ними, наслаждаясь игрой актеров в полной мере. Но как работают субтитры на Android? Субтитры — это не что иное, как тексты, которые появляются на нижней стороне экрана смартфона, компьютера или телевизора при просмотре телевизионных программ, фильмов, мультфильмов и вообще любого видео, между которыми могут быть слова. Каждый раз, когда кто-то произносит слово в видео, оно будет автоматически и в режиме реального времени переведено на нужный язык, допустим, на итальянский, с четко видимым письменным текстом в нижней части экрана. Таким образом, субтитры показывают на экране слова, которые произносят главные герои, присутствующие в видео. На смартфоне Android субтитры предоставляются Google и, таким образом, позволяют добавлять тексты к видео, воспроизводимым на устройстве. Однако следует сказать, что функция субтитров Google позволяет преобразовывать разговорную речь в текст только в приложениях и потоковых сервисах, основанных на Google, таких как YouTube, и достаточно хорошо работает даже с офлайн-видео, поэтому сохраняется на устройстве. на видео YouTube, которые воспроизводятся непосредственно в мобильных браузерах.

Активация и добавление итальянских субтитров к видео на Android откроет вам доступ к целому ряду преимуществ, поскольку они помогут пользователю в различных аспектах. Помимо облегчения перевода сказанного, с помощью субтитров даже люди с проблемами слуха смогут понять, что говорится, например, в фильме. Субтитры также могут иметь поддержку нескольких языков, поэтому давайте предположим, что вам нужно выучить такой язык, как английский, чтобы его было легче выучить, вы можете смотреть видео на итальянском языке и в то же время просматривать субтитры на английском, таким образом, вы должны легче выучить язык. Сказав это и учитывая преимущества активации и добавления итальянских субтитров к видео на Android, давайте посмотрим в следующих строках, как это сделать.

Активировать и добавить итальянские субтитры к видео на Android довольно просто, и ниже вы найдете руководство, которое шаг за шагом поможет вам в их активации. Вот как это сделать (этапы могут незначительно отличаться в зависимости от версии Android или модели смартфона):

  • Получите доступ к настройкам вашего Android-смартфона
  • Прокрутите различные элементы до Доступности (если вы хотите, вы можете найти этот элемент, выполнив поиск в строке поиска в верхней части настроек. Напишите Доступность и нажмите на появившийся результат)
  • Теперь должно появиться новое окно. Прокрутите различные элементы до субтитров, которые вы найдете в разделе «Аудио и текст на экране».
  • Обычно для параметра «Субтитры» установлено значение «Выкл.», поэтому на этом этапе вам нужно будет нажать на него и активировать переключатель рядом с «Доступность».
  • Наряду с субтитрами также активируется ряд опций:
    • Язык: он установлен по умолчанию как стандартный, то есть тот, который используется в телефоне, но вы можете изменить его на любой другой язык, который вы хотите. Обратите внимание, что вы можете получить доступ к 81 языку, но возможно, что Google добавит поддержку еще большего количества языков в будущем.
    • Размер текста: решите, насколько велики субтитры должны отображаться на экране, имея возможность выбирать между очень маленькими, маленькими, нормальными, большими и очень большими. По умолчанию субтитры отображаются в обычном размере текста.
    • Стиль субтитров: как должны выглядеть субтитры, чтобы их было лучше видно? У нас есть несколько предустановленных стилей, но возможна и их настройка. Предустановленные стили:
      • Белый текст на черном фоне: субтитры будут отображаться белым текстом на черном фоне. Это стиль субтитров по умолчанию.
      • Черный текст на белом фоне: субтитры будут отображаться черным текстом на белом фоне.
      • Желтый текст на черном фоне: субтитры будут отображаться желтым текстом на черном фоне.
      • Желтый текст на синем фоне: субтитры будут отображаться желтым текстом на синем фоне.
      • Персонализация: в этом случае вы можете изменить стиль субтитров по своему вкусу. Вы сможете настроить стиль субтитров с помощью различных цветов текста, цвета фона, непрозрачности цвета фона, стиля шрифта и т. д.

После того, как вы выполнили описанные выше шаги, субтитры должны появиться в каждом видео YouTube и другом контенте, поддерживаемом вашим телефоном или планшетом Android. Однако, поскольку Google разработал свою функцию субтитров в основном для эффективной работы со своими приложениями и службами, созданными Google, такими как YouTube, нет уверенности в том, что отображение субтитров также может работать в различных сторонних приложениях. отправляться. Например, если вы попытаетесь посмотреть некоторые фильмы в приложении Netflix со своего смартфона, вы можете не увидеть субтитры. При воспроизведении видео в автономном режиме (а затем сохранении на устройстве) с использованием вместо этого собственного файлового менеджера Android субтитры будут применяться идеально и мгновенно, даже к фильмам.

Мы увидели, как активировать и добавлять итальянские субтитры к видео на Android. Функция на данный момент еще не идеальна и, безусловно, может быть улучшена в переводах и распознавании слов, но уже таким образом это, безусловно, фантастическая функция, которая не мало улучшает пользовательский опыт. Однако мы надеемся, что позже Google разработает эту функцию, чтобы в будущем субтитры можно было беспрепятственно интегрировать со сторонними приложениями.

Похожие записи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.